「（悪い）評判」を英語で言ってみる。
Japan Timesの記事に以下の一文がありました。
"Saga Prefecture has long ranked low among domestic tourist destination in Japan, but local officials and residents believe this is all down to a bad rap that is quite unearned."
「日本の国内旅行の目的地として、佐賀県は長い間低いランクにずっと位置してきた。しかし、地元の公務員や地域の人々たちはすべて不当な評判によるものだと信じている」
