the old ball and chain

"the old ball and chain"=古女房のことだそうです。

今日の会話クラブでバーミンガム出身のイギリス人の先生から教えてもらいました。
この人とは馬が合うので話をしていて楽しいです。
他にも"swings and roundabouts"=pros and cons,"two peas in a pod"=「似たもの同士」
などを教えてもらいました。

この人は親戚の方から遺言（？）のなかでガーディアンに指定されているそうです。
イギリスでは自分の子供の後見人を指定するのはそれほど珍しくないそうです。
そういえばハリーポッターの話の中でシリウスがガーディアンになっていたなぁ、
なんて思いだしました。

今日はグランビルアイランドの写真をアップします。