arbitrary

今日の単語も時々目にするのですがイマイチ覚え切れません。
イギリスのタバコ、アルコールに関する記事から
"the current drug system is ill thought-out and arbitrary."

arbitrary=
1 based on random choice or personal whim, rather than any reason or system: an arbitrary decision.
2 (of power or a ruling body) unrestrained and autocratic in the use of authority: a country under arbitrary government.

同義語としては
random, capricious, erratic, inconsistent,personal,whimsical,などがあります。
日本語に直すならば、偏見的な、独断的な、個人的な、なんていうarbitraryなイメージが思い浮かびます。

もともとは「個人の意思や、好み、判断に基づく」といいった意味だったそうで
語源はラテン語のarbitrarius, from arbiter' judge, supreme ruler'から来ています。

冒頭の文を日本語に直すと
「現行のドラッグ制度は悪意にみち、専制的なものだ。」という感じでしょうか。

イギリスで発表された調査によれば
タバコやアルコールはマリワナやエクスタシーといった合法ドラッグよりも有害なドラッグとしてランキングされていました。
ちなみに一位はヘロインとコカインです。

タバコの有害性についての話題を聞くといつもこの映画を思い出します。

インサイダー [DVD]