英単語日記

今日覚えた単語の備忘録。

repugnant

ニューヨクタイムスのコラムから。
休暇で格差の激しいバナナ共和国に旅行にいってたけどもう必要はない。なぜならアメリカがバナナ共和国だからといっています。1パーセントのお金持ちがアメリカの富を独占しているという説もあるそうです。


"To me, we’ve reached a banana republic point where our inequality has become both economically unhealthy and morally repugnant."
「私にとっては経済的に不健全で倫理的に受け入れ難いバナナ共和国のところまできてしまった。」


repugnant: extremely distasteful; unacceptable
「とても不快な」、「受け入れがたい」というい意味です。

イギリス英語の学習辞書OxfordLearner’sDictionaryのサイトでは以下のように説明されています。
www.oxfordlearnersdictionaries.com
"making you feel strong dislike"「とても嫌いにさせる」
i.e.,"the idea of eating meat was repugnant to her."例「肉を食べるという考えは彼女にとって受け入れがたかった」

同じくイギリス英語の学習辞書ロングマンでは以下のように説明されています。
www.ldoceonline.com
"very unpleasant and offensive"「とても不快で失礼」
i.e.,"I find his political ideas totally repugnant."「彼の政治的考えはとても不快だと思う」

語源は、
late Middle English (in the sense 'offering resistance'): from Old French repugnant or Latin repugnant- 'opposing', from the verb repugnare.
「抵抗を示す」、「反抗する」と言った意味が語源のようです。

www.italki.com
日本語の話せるネイティブスピーカーと生きた英語を学ぶチャンス。