英単語日記

今日覚えた単語の備忘録。

「自分の名前を冠する」を英語で?

TheJapanTimesの記事"Cocktails with a fresh twist (literally)"の中に以下の一文がありました。



"Having made his name at high-end New York Japanese restaurant Brushstroke, Gen Yamamoto has set up his own eponymous bar in Tokyo."
「ニューヨークの高級日本レストラン"Brushstroke"で名前を挙げ、ゲン・ヤマモトは自分の名前を冠したバーを東京に開いた」



Oxford-Dictionaryのサイトでは"eponymous"は以下のように説明されています。
(of a thing) named after a particular person or group
「特定の人やグループにちなんで名前が付けられた(モノ)」