英単語日記

web上で拾った英単語を紹介します。

「白斑」を英語で?

The Japan Timesでもカネボウのニュースが取り上げられていました。その中で、「白斑」は以下のように英訳されています。



"Instead of lightening the skin tone, as the products promised, users developed symptoms such as white blotches, depigmentation in various parts of the body and in the face, and large areas of skin color change."
「商品が謳うように肌の色を白くする代わりに使用者は、白斑や体と顔のあちこちで脱色及び広い範囲での肌の変色などの症状を患った」

オススメの文法書です。