英単語日記

web上で拾った英単語を紹介します。

「衰退の過程にある工業」を英語で?

TheJapanTimesの工場フェスティバルに関する記事"The new look of Japanese artisans"の中に以下の一文がありました。



"Fighting local apathy, changing ideas about design, and an economy that suggests that manufacturing is on its way out, Kouba Fes (“Factory Festival”) opened the doors to 54 machi-kōba in Tsubamesanjo..."
「地元の無関心、デザインの概念の変革、工業が衰退の過程にあることを示す経済などと戦いながら、工場フェスティバルは燕三条にある54の町工場にそのドアを開いた」

オススメの文法書です。