英単語日記

web上で拾った英単語を紹介します。

「天ぷらの衣」を英語で?


ロケットニュース24の英語版サイト食品サンプルの制作に挑戦する記事がありました。その中に以下の一文がありました。


"First, we were given a paper cup filled with melted wax, which we added, slowly but steadily, into a vat of hot water. As we did, it spread out on the surface, taking on the appearance of tempura batter."
「最初に、溶けた蝋で満たされたカップが渡されました。それを熱いお湯が入ったバットにゆっくりと慎重に加えます。そうすると、蝋は表面に広がり、天ぷらの衣のようになるのです」

オススメの文法書です。