英単語日記

web上で拾った英単語を紹介します。

「自称『お腹フェチ』」を英語で?

RocketNews24英語版でマシュマロ女子の話題が取り上げられていました。その中に、以下の一文がありました。




When interviewed, Mr. Saichu, a man with a self-proclaimed “tummy fetish” commented that the society is deeply biased against “fatties”, and usually criticize that they “lack self-discipline, or neglect maintaining a balanced diet, that’s why they got fat”.
「自称『お腹フェチ』サイチュウさんは、インタビューを受けた際こんなコメントをしている。社会は『おデブ』な人たちに深い偏見を持っている。『自制心に欠ける』または『バランスのとれた食事を心掛けることしない』だから彼女たちは太るんだ、と社会は批判している」

オススメの文法書です。