英単語日記

web上で拾った英単語を紹介します。

「表現の自由」を英語で?

3Dプリンターで再現できる女性器のデータを配布したとして、アーティストが逮捕されたことが話題になっていますが、TheJapanTimesの記事、"Arrest of Tokyo vagina artist sparks free-speech protest"の中に以下の一文がありました。


"The arrest of a Tokyo artist on obscenity charges for distributing data that allowed recipients to make 3-D prints of her vagina has sparked protests over what supporters say is an attack on free expression."
「受け取った人たちが彼女の性器を3Dプリントできるデータを配布したことに対して、わいせつ罪で東京のアーティストを逮捕したことは、表現の自由に対する攻撃とする支持者たちの反発をひきおこした」

オススメの文法書です。