英単語日記

web上で拾った英単語を紹介します。

「他人に合わせる(気を使う)」を英語で?

CNNでセーラー服おじさんが取り上げられていました。その記事、"A 51-year-old male schoolgirl? Meet Tokyo's inspirational cross-dresser"の中に以下の一文がありました。




"Japan(ese) society is all about conforming to the other people. (Japanese people) feel suffocated conforming to society."
「日本社会は他人に合わせることがすべて。(日本の人々は)社会に合わせることで息が詰まると感じている」

オススメの文法書です。