英単語日記

web上で拾った英単語を紹介します。

「ドキドキする」をイギリス風に?

サッカー女子ワールドカップが開催中ですが

www.theguardian.com

the guardianの記事に以下の一文がありました。

 

 

 

“It’s a strange one because you’re coming into a situation which maybe you shouldn’t enjoy because there’s so much pressure on you, but I loved it – I didn’t feel nervous at all. The situation just took me over and I embraced the opportunity. To get to a World Cup semi-final for the first time is amazing. Everyone’s chuffed to bits.

「変な感じ。楽しむべきじゃないシチュエーションにいるんだから。プレッシャーがすごいし。でも気に入ってる。全然ナーバスじゃないし。その場に立ってしまえば、チャンスをつかむだけだった。ワールドカップの準決勝に初めてたどり着くのはすごいこと。みんなドキドキしている。」

 

 

オススメの文法書です。