新しいゲストハウスに移りました。
ドミトリーベッドが一泊500バーツの宿は客層が違って落ち着きます。
"I got so flustered by the menu that I forgot the two most important words in an izakaya:
「焦ってたので居酒屋でいちばん大事な二文字を忘れていた。’とりあえずビール’」
Amster-Burton, Matthewさんの旅行記、Pretty Good Number One: An American Family Eats Tokyo からの引用です。
"Beer for now" = 「とりあえずビール」