朝に寒さで震えることがなくなってきたチェンマイ。
アマゾンのキンドルunlimitedで購読可能な"Four Pairs of Boots"からの引用です。
"The daughter, who was 22, must have suspected I was a big eater, as she brought me seconds, and then joined me for tea."
「22歳の娘さんは僕のことを食いしん坊だと思ったんに違いなく、2杯めのご飯を持ってきた。それから、一緒にお茶を飲んだ」
"a big eater" = 「食いしん坊」