英単語日記

web上で拾った英単語を紹介します。

repugnant

ニューヨクタイムスのコラムから。
休暇のときは、格差の激しいバナナリパブリックに旅行にいってたけど、もう必要はない。なぜなら、アメリカがバナナリパブリックだからだ、といっています。1パーセントのお金持ちがアメリカの富を独占している、という説もあるそうです。


"To me, we’ve reached a banana republic point where our inequality has become both economically unhealthy and morally repugnant."
「私にとっては、経済的に不健全で倫理的に常軌を逸した、バナナリパブリックのところまできてしまった。」


repugnant: extremely distasteful; unacceptable
「とても不快な」、「受け入れがたい」というい意味です。


語源は、
late Middle English (in the sense 'offering resistance'): from Old French repugnant or Latin repugnant- 'opposing', from the verb repugnare.
「抵抗を示す」、「反抗する」と言った意味が語源のようです。

オススメの文法書です。