「銭湯」を英語で？

The Japan Times のマオリ族の女性が銭湯の入浴を断られたという記事、"Tattooed Maori barred by bath in Hokkaido"の中に以下の一文がありました。

”With the Olympics headed to Tokyo, government officials are raising concern after a New Zealand woman with a traditional Maori tattoo was denied entry to a bathhouse.”
「オリンピックが東京へ向かう中、政府の役人たちは伝統的なマオリ族の刺青をしたニュージーランドの女性が銭湯の入浴を断られたことについて懸念している」