英単語日記

今日覚えた単語の備忘録。

"adulation"の意味?


Paul Krugmanのコラム"Plutocrats Feeling Persecuted"に以下の一文がありました。


"What you really want now is adulation; you want the world to bow before your success."
「今度本当に欲しくなるのは『称賛』だ。自分の成功の前に世界がひれ伏して欲しくなるのだ」


"adulation"ググると以下の様な検索結果になりました。

obsequious flattery; excessive admiration or praise.「過度な称賛、賛美」
"he found it difficult to cope with the adulation of the fans"
「彼はファンの称賛の対処に苦労した」
synonyms: hero worship, worship, idolization, adoration, admiration, veneration, awe, devotion, glorification, praise, flattery, blandishments More
同義語に"idolization"が挙げられています。日本語の「アイドル」が褒め称えられる人を意味するのを考えれば、"adulation"の意味もつかみやすいんじゃないでしょうか。