"opprobrium"の意味？
TheNewYorkTimesのPaul Krugmanによるコラム"The Plot Against France"からの引用です。
"By the numbers, then, it’s hard to see why France deserves any particular opprobrium. "
「そこで、フランスがとくに非難に値する理由が数字上は見当たらない」
イギリス英語の学習辞書ロングマンのサイトでは"opprobrium"は以下のように説明されています。
www.ldoceonline.com
”strong criticism or disapproval, especially expressed publicly”
「厳しい批判または非難。特に公共の場で行われるもの」
語源はロングマンのサイトによると、
Latin opprobrare "to blame", from probrum "disgrace"
「非難する」を意味するラテン語"opprobrare"が英単語"opprobrium"の語源です。
同じくイギリス英語の学習辞書Oxford Learner's Dictionaryのサイトでは以下のように説明されています。
www.oxfordlearnersdictionaries.com
"severe criticism of a person, country, etc. by a large group of people"
「人や国などに対する厳しい大勢の人による批判」
こちらの辞書によると語源は、
"from latin, litrally 'infamy', from opprobrum, from ob- 'against' + probrum 'disgraceful act'"
ロングマンよりも少し詳しく語源が説明されています。「に対して」を意味する接頭語'ob-'と「不名誉」を意味する'probrum'が組み合わされたラテン語'opprobrum'が語源です。
日本語の話せるネイティブスピーカーの英会話講師も探せます。
自宅でも語学留学と同じレベルの英会話が身につくチャンス。
