「ゲルマン民族」を英語で？

NewYorkTimesのPaul Krugmanによるコラム"The Money Trap"の中に以下の一文がありました。

"What’s scary here is the way this is turning into the Teutons versus the Latins, with the euro ― which was supposed to bring Europe together ― pulling it apart instead."
「ここで怖いのは、ヨーロッパをまとめるはずのユーロが代わりに引き裂くことでゲルマン民族とラテン民族の対立に変わろうとしていることだ」

Wikipediaによると、
ローマ帝国の文書の中で言及された、デンマークのジュットランド半島から南下してきた人々のことを指すようです。ローマに敗れたあと、一部の捕虜はグラディエーターとなってスパルタカスの戦いに参加したと説明されています。