英単語日記

今日覚えた単語の備忘録。

「腹持ちがいい」を英語で?

TheJapanTimesの記事''Deep-fried veggies are happiness on a stick"の中に以下の一文がありました。



"A few staple items not to be missed are mochi (glutinous rice cake), cheese and even the combo mochi-cheese, all of which are satisfyingly soft and filling. "
「いくつかの中心メニューで見逃せないのは、餅、チーズ、さらには餅とチーズの組み合わせだ。すべて満足するくらい柔らかく、腹持ちがいい」

"filling" = 「腹持ちがいい」

CambridgeDictionaryのサイトでは"filling"は以下のように説明されています。
dictionary.cambridge.org
"If food is filling, you feel full after you have eaten only a little of it."
「"filling"な食べ物をを少し食べただけでお腹が一杯になる」



Oxford University PressがDictionary.comと共同運営しているサイトLexico.comでは以下のように説明されています。
www.lexico.com
"(of food) leaving one with a pleasantly satiated feeling"
「心地よく満足感を与える(食べ物)」
e.g., "the full English breakfast was delicious and also very filling."
「フルイングリッシュブレイクファストは美味しく、またとても腹持ちが良かった」

www.italki.com
日本語の話せるネイティブスピーカーの英会話講師も探せます。
英会話を身につけるなら今がチャンス。