2015-05-01 「別れる」を英語で？ ゴールデンウィークなので、新しいカメラがほしいです。ゴールデンウィークじゃなくても、ポチッとする誘惑と毎日戦っていますが… Wiredの記事"THE ERA OF JAPAN'S ALL-POWERFUL VIDEOGAME DESIGNER IS OVER"の中に以下の一文があります。 <a href="http://www.wired.com/2015/04/era-japans-powerful-videogame-designers/" data-mce-href="http://www.wired.com/2015/04/era-japans-powerful-videogame-designers/">The Era of Japan's All-Powerful Videogame Designers Is Over | WIRED</a>www.wired.com "Looks like Kojima and Konami are splitsville." 「コジマとコナミは別れてしまったようだ」
