「別の話」をイギリス風に言うと。
陽射しを避けて歩くのがマイブームです。
サッカー日本代表の岡崎選手がプレミアリーグで初得点をあげましたが、
Daily Mailの記事に以下の一文がありました。
"A goal ratio of 42 strikes in 155 appearances in Germany for Stuttgart and Mainz suggests he can hold his own, but the Premier League is a different kettle of fish"
「ドイツのシュツットガルトとマインツで１５５試合出場して４２ゴールの割合は、彼は通用することを示す。だが、プレミアリーグとなると別の話だ」
