「赤身」を英語で言ってみたい。
梅雨時にエアコンの効いた部屋で昼寝するのが大好きです。
The JapanTimesの記事に以下の一文がありました。
"The fatty parts of fish, which went bad before the lean parts, were so disliked that they were deemed fit only for cats."
「赤身よりも先に悪くなる油ののった部分は嫌われていて、食べるのは猫ぐらいだとされていた」