「浴衣」を英語で言ってみたい。

インド人男性をドミトリーに連れ込んだ白人女性が夜中の３時にゲストハウスから追い出されました。

眠いです。

"You sign in at the front desk and choose a yukata, a summery cotton kimono, to wear throughout the grounds."

Amster-Burton, Matthewさんの日本旅行記、 Pretty Good Number One: An American Family Eats Tokyo からの引用です。

「フロントでサインして浴衣を選ぶ。浴衣は綿の夏用着物で、館内で着用する

"a summery cotton kimono" =  浴衣