英単語日記

web上で拾った英単語を紹介します。

「襖」を英語で言ってみたい。

 

 

5,000リエル(約1.25USドル)。

カンボジアの人たちが食べている道端の食堂でも、この値段以下の店は今の所見つけられません。

東南アジアのインフレを感じます。

 

 

 

 

A young woman drew back the screen door, poked her head into our room, wriggled out of her slippers and ventured inside.

「一人の若い女性が襖を開けて部屋の中を覗き、スリッパを脱いで部屋の中に入ってきた」

 Mary Kingさんの日本旅行記、 Japan on Foot からの引用です。

 

 

"screen door" = 「襖」

 

 

 

Japan on Foot (English Edition)

Japan on Foot (English Edition)