「コツを掴みはじめてきた」を英語で言ってみたい。

アマゾンのキンドルunlimitedで購読可能な"In Japan: A Young Man Lost in Tokyo, Found in Nikko, Fooled in Matsumoto, and Unforgiven in Ueno"からの引用です。

"...Driving on the left side of the road didn’t come quite as naturally as I thought it would, but after a few miles, I started getting the hang of it..."

「左側を運転するのは思ったより普通ではなかった。でも数マイルも運転するとコツを掴み始めてきた」

"start getting the hang of it" 「コツを掴みはじめる」