アマゾンのキンドルunlimitedで購読可能な"To Japan and Back: A Missionary Journey of Despair, Hope, and Joy"からの引用です。
"...I felt a heart-stopping fear of speaking in Japanese and making a fool of myself..."
「日本語を話して恥をかくことは心臓が止まりそうなほどの恐怖だった。」
"make a fool of myself" = 「恥をかく」