「田舎」を英語で言ってみたい。

アマゾンのキンドルunlimitedで購読可能な"To Japan and Back: A Missionary Journey of Despair, Hope, and Joy"からの引用です。

"...However, when you live in the inaka (Japanese for “the boonies”) like I do, the Sheet is usually in the bottom of a drawer or hidden in the plumbing..."

「けれども、自分のように田舎員住んでいるとマニュアルはたいてい引き出しの奥やボイラー室の奥に隠されている」

 "the booines" = 「田舎」