「あなたの宗教はなんですか？」を英語で言ってみたい。

アマゾンのキンドルunlimitedで購読可能な"To Japan and Back: A Missionary Journey of Despair, Hope, and Joy "からの引用です。

"...Before I get into our conversation, let me give you some common knowledge about Japan. If you walk up to a Japanese and say, “What religion are you?” he will give you a weird look because your Japanese is hard to understand. Then he'll give you a weird look for asking, because, duh, all Japanese are Buddhist..."

「話に入る前に、日本の常識についてすこし教えてあげよう。日本人に近づいて『あなたの宗教はなんですか？』と言うと、変な顔をされる。続いて、変なことを聞いてくるなと言う顔をされる。日本人はみんな仏教徒だからだ」

"What religion are you?" = 「あなたの宗教はなんですか？」