「信頼する」を英語で言ってみたい。

イギリスの中二病少年エイドリアンの日記、

”The Growing Pains of Adrian Mole Adrian Mole 02”からの引用です。

“Grandma has given me some brain pills as a revision aid.
They are concocted from a disgusting part of a bull. She said, 'Your dead grandad swore by them.' I swallowed two this morning but by the afternoon I still couldn't remember the capital of British Honduras.
I swore by them as well.”

「おばあちゃんが復習の助けになるようにと頭の良くなる薬をくれた。『おじいちゃんはその薬をとても信頼していたわよ』とおばあちゃんは言っていた。牛の気持ち悪い部分からその薬は作られている。今朝2錠飲んだけれど午後になってもイギリス領ホンジュラスの首都を覚えることさえできなかった。」

"swear by" = 「信頼する」

"swear by"をググると以下のように説明されています。

"have or express great confidence in the use, value, or effectivenness of."

「使用、価値、効果において絶大な自信を持つ、又はそれを口にすること」

The Growing Pains of Adrian Mole: Adrian Mole Book 2 (English Edition)