「復習」を英語で言ってみたい。

イギリスの中二病少年エイドリアンの日記、

”The Growing Pains of Adrian Mole Adrian Mole 02”からの引用です。

“A bloke in a grey suit, white shirt and red tie, has just disturbed my Biology revision by knocking on the door and announcing that he is the Labour candidate. He said, 'I'm Dave Blakely and I'm going to get Britain back to work!”

「グレーのスーツに白いシャツと赤いネクタイをした奴がドアをノックして労働党の候補者だと言って僕の生物学の復習の邪魔をした。『デイブ・ブレイクリーです。私はイギリスを復活させます』とそいつは言った」

"revision" = 「復習」

"revision"をググると以下のように説明されています。

"the action of revising"「revisesすること」

更に"revise"をググると、

BRITISH "reread work doen previously to improve one's knowledge of a subject, typcially to prepare for an examination"

イギリス英語「教科の知識を向上させるために以前やった勉強を読み返すこと。特に試験の準備のためにする」

 選挙でうるさくなるのは日本だけではないようです。

The Growing Pains of Adrian Mole: Adrian Mole Book 2 (English Edition)