プログラミングの世界では「＆」は「アンパサンド(ampersand)」と読む時もあります。 どうして「アンパサンド」なの？ 「＆」はXYZに続く二十七番目のアルファベットとされることもあったそうです。昔の英語圏の子供はあのアルファベットの歌「エービーシー……

たとえば、海外の友達に日本のお菓子を渡したとしましょう。「初めての味だから、どう思うかな？」と思って、いつもこう聞いてしまいます。 “How is it?"（どう？） もちろん、間違いではありません。でも、他にもっと自然なフレーズがありそうな気もします…

「cheese」は速球のこと！ 例えば、大谷翔平選手が登板した試合で、英語実況が “Ohtani just blew him away with some high cheese!” なんて言っていたら、「大谷が高めの速球で完全に打ち取った！」という感じになります。 特に「high cheese」は、ストライ…

まずは結論から。 アメリカ英語の “pants”：ズボン、トラウザーズ。 イギリス英語の “pants”：パンツ、つまり下着。 たとえば、アメリカ人が「I bought new pants yesterday.」と言えば「昨日、新しいズボンを買った」という意味ですが、イギリス人がそれを…