英単語日記

今日覚えた単語の備忘録。

2014-01-01から1ヶ月間の記事一覧

「拘束着」を英語で?

NewYorkTimesのPaul Krugmanによるコラム"Scandal in France"の中に以下の一文がありました。 "Nobody has left the euro, even though it’s a monetary straitjacket. " 「誰もユーロから去っていない。例えそれが拘束着であるとしても」

「ふんどし」を英語で?

The Guardianで1946年に撮影された岡山県西大寺のはだか祭の写真が紹介されていました。 その中に以下の一文がありました。"Young Japanese men, clad only in loincloths, dive into the crowd to search for two camphor-scented batons that have bee…