John Updikeの"Rabbit Redux"からの引用です。 “ "Negative, Pop." He drowsily grins at his own wit. Rabbit extends the joke. "The time is twenty-one hours. We better rendezvous with our spacecraft.” 「『否、お父さん』眠そうにして自分の冗談に…

John Updikeの"Rabbit Redux"からの引用です。 “ "He must be out on his bike, Pop. He's been right around all morning. When would you like us?" "Whenever it suits you, Harry. Late afternoon or so. Come as early as you can. We're having roast …