misnomer = A mistake in the use of a name.日本語に直すと「間違った呼び方」、といった感じでしょうか。今読んでいるTechnical Analysis of the Currency Market: Classic Techniques for Profiting from Market Swings and Trader Sentiment (Wiley Trad…

e.g. "alimony pay must continue despite ex-wife's sex change."alimony = money that a court orders someone to pay regularly to their former wife or husband after their marriage has ended日本語に直すと「離婚手当」みたいな感じになるのでしょう…

今日の単語は "avaris" = extreme desire for wealth = greedマイケル・クライトンの「コンゴ」を読んでいるときに見かけました。ハリーポッターの表紙がＡｍａｚｏｎのHPで見れますね。 U.K.版のほうは少し子どもっぽすぎるような気もします。 今まではU.S.…

ハリーポッターでもこの単語見たことあるような気がします。今日はコーヒーに関する記事の見出しから コーヒーを良く飲む人は高血圧になりやすいという説があるそうですが この記事によればそれほど気にしなくても良いようです。e.g. "coffee conundrum offe…

流氷の記事を読んでいたときに思い出しました。 thaw = (of ice, snow, or another frozen substance, such as food) become liquid or soft as a result of warming up 日本語の「雪解け」という意味もあります。 今年は北海道の羅臼では流氷が全く無かった…

イングリッド・バーグマンに関する記事からの引用です。 www.augustachronicle.com "she was banned by the studios and castigated by religious groups..." 「彼女は撮影スタジオから拒否され、宗教グループから激しく非難されていた…」イギリス英語の学習…

今日の単語も時々目にするのですがイマイチ覚え切れません。 イギリスのタバコ、アルコールに関する記事から "the current drug system is ill thought-out and arbitrary." arbitrary= 1 based on random choice or personal whim, rather than any reason …

今日もサッカー関連の記事から e.g. Kawasaki spurned a plethora of chances in a game the 2006 ruuner up dominated... spurn =reject with disdain or contempt: e.g. he spoke gruffly, as if afraid that his invitation would be spurned.この単語は…

新聞記事の中でJリーグJEF市原の巻選手について述べられていました。 e.g. Maki was a peripheral presence in JEF's 3-3 draw with Kashima Antlers on Saturday...peripheral= 1.relating to or situated on the edge or periphery of something 2.(of a d…

e.g. Canada's minority Conservative government staved off an early election... stave off =avert or delay something bad or dangerous: e.g." a reassuring presence can stave off a panic attack."日本語にするならば、「回避する」、「免れる」、「…

complacent =contented to a fault with oneself or one's actions; "he had become complacent after years of success"; "his self-satisfied dignity" 同義語には "pleased with oneself", "contended", "serene", "smug" などがあります。日本語に直すと…

elated =extremely happy and excited, especially because of something that has happened or is going to happen日本語に直すとすれば「幸せな」、「絶頂の」、「至福の」「舞い上がった」 なんて言葉が思い浮かびます。 語源はラテン語の"elat-"で"raise…

lenient =indulgent: tolerant or lenient; "indulgent parents risk spoiling their children"; "too soft on the children"; "they are soft on crime" =easy: not strict; "an easy teacher"; "easy standards"; "lenient rules"; "an easy penalty" 日本…

reticence =silence, quiteness, reserve, taciturnity 「静かな」、「黙り込む」といった意味になります。新聞の見出しに使われていました。 日本の政治家が沈黙を守っているという内容でした。 そうかと思えば、 東国晴知事が慰安婦問題に関する発言で注目…

chide =scold, tell off, lecture, rebuke, adomonish 日本語で表すと、「説教する」、「しかる」みたいな感じでしょうか。新聞記事の見出しからです。 警察官の取調べにおいて不適切な行為があったため注意を受けたそうです。 話は変わるのですが 雑誌フォ…

wee =little, peeイギリス英語で「少しの」、または動詞として「用を足す（トイレに行く）」という意味です。 新聞記事の見出しに使われていました。 日本人女性が書いたスコッチの蒸留所のガイドブックが現地で注目を浴びているそうです。

arcane =hidden or secret; esoteric 「謎めいた」、「難解な」 といった意味です。今マイケル・クライトンのエアフレームを読んでいるのですが その中で使われていました。