Sprudgeというサイトのカフェ・レビューからの引用です。 sprudge.com "It already feels like an established spot, a part of the local community." 「すでに地元コミュニティの一部であり、定番スポットのように感じる」 "an established spot" = 「定番…

TheJapanTimesの記事からです。 www.japantimes.co.jp "That alone makes the pilgrimage to residential Gohongi well worth the effort." 「それだけでも、住宅地の五本木へ巡礼する苦労の価値は十分にある」 collinsdictionary.comでは、以下のように説明…

TokyoCheapoからの引用です。 tokyocheapo.com "... yaki onigiri (grilled rice ball) are basted with soy sauce and grilled." 「焼きおにぎりは醤油を塗って焼く」 「焼きおにぎり」= "a grilled rice ball" "grill"は日本語では台所の「（魚等を焼く）…