英単語日記

今日覚えた単語の備忘録。

2015-08-01から1ヶ月間の記事一覧

"birthday suit"は誕生日用のスーツ?

Lonely Planetのブログからです。 Just back from… Tokyo – Lonely Planet blogwww.lonelyplanet.com 温泉について語っているのですが、最後は次の一言で終わっています。 "Warning: don’t be shy, birthday suits are compulsory." 「警告:恥ずかしがっち…

「雨が弱まる」を英語で?

TheJapanTimesの 旅行記からの引用です。 Dewa Sanzan: The arduous journey from ascetic to aesthetic | The Japan Timeswww.japantimes.co.jp The rain had abated and eventually the ground leveled out as I shakily covered the final few hundred me…

「期待通り」を英語で。

iOS9のスプリットウィンドウが便利でハマっています。 ラーメンのブログで以下の一文がありました。 Ramen Adventures: Mail Order Ramen Direct from the Shops "I'm a fan of their Tokyo shop, and the delivered version lived up to expectations."「東…

「別の話」をイギリス風に言うと。

陽射しを避けて歩くのがマイブームです。 サッカー日本代表の岡崎選手がプレミアリーグで初得点をあげましたが、 Daily Mailの記事に以下の一文がありました。 Okazaki is flying after first Leicester goalwww.dailymail.co.uk "A goal ratio of 42 strike…