TheJapanTimesのスポーツ欄で楽天の田中投手が記事になっていました。その中に以下の一文がありました。 "After mulling it over for a week, the Eagles acquiesced." 「一週間考えた後、イーグルスは仕方なく受け入れることにした」

RocketNews24の英語版で日本のコンビニエンスストアが取り上げられていました。その中に以下の一文がありました。 "Many stores also have some sort of partnership with delivery services, making them a great alternative to long lines at the post of…

TheNewYorkTimesのPaul Krugmanによるコラム"Osborne and the Stooges"の中に以下の一文がありました。 "Political scientists tell us that voters are myopic, that they judge leaders based on economic growth in the year or so before an election, n…

RocketNews24の英語版でマシュマロ女子の話題が取り上げられていました。その中に、以下の一文がありました。 When interviewed, Mr. Saichu, a man with a self-proclaimed “tummy fetish” commented that the society is deeply biased against “fatties”,…

TheJapanTimesのスポーツ欄で楽天の田中投手が取り上げられていました。その中に以下の一文がありました。 "Masahiro Tanaka, who went 24-0 on the mound for the Tohoku Rakuten Golden Eagles this season, wants to try his hand at pitching in the maj…

TheNewYorkTimesのPaul Krugmanによるコラム"Why Inequality Matters"の中に以下の一文がありました。 "It’s now widely accepted that rising household debt helped set the stage for our economic crisis; this debt surge coincided with rising inequa…

The New York TimesのPaul Krugmanによるコラム"The Biggest Losers"の中に以下の一文がありました。 "But the larger picture is one of years of deeply destructive policy, imposing gratuitous suffering on working Americans." 「しかし、概要はとて…

The New York TimesのPaul Krugmanによるコラム"Obamacare's Secret Success"の中に以下の一文がありました。 "A better story focuses on what appears to be a decline in some kinds of medical innovation ― in particular, an absence of expensive new…

The New York Times のPaul Krugmanによるコラム"Expanding Social Security"の中に以下の一文がありました。 "Those with lower incomes and less education have, at best, seen hardly any rise in life expectancy at age 65; in fact, those with less …

The New York TimesのPaul Krugmanによるコラム"Better Pay Now"の中に以下の一文がありました。 "Now, many economists have a visceral dislike of anything that sounds like price-fixing, even if the evidence strongly indicates that it would have …