英単語日記

今日覚えた単語の備忘録。

2019-09-01から1ヶ月間の記事一覧

「お好きにどうぞ」

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “Hey, you’re stealing my eulogy,” Isaac said. “My first bit is about how you were a self-aggrandizing bastard.”I laughed.“Okay, okay,” Gus said. “At your leisure.”…

「差し支えなければ」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの “The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “Hi, Augustus,” I said.He answered in the voice I’d fallen for. “Good evening, Hazel Grace. Do you suppose you could find your way to the Literal Heart of Jesus a…

「ぼーっとする」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “We went inside when he needed meds, which were pressed into him along with liquid nutrition through his G-tube, a bit of plastic that disappeared into his belly. …

「意味不明」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “It was good. A little over my head. I was a biochemistry major, remember, not a literature guy. I do wish it had ended.” 「『良かったよ。すこし意味不明だったけど…

「時期が来れば」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “He specialized in the murder of dreams, Hazel Grace, let me tell you. You think volcanoes are awesome? Tell that to the ten thousand screaming corpses at Pompeii.…

「マウントする」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの “The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “Awesome, yeah,” Gus said. “Not to one-up you or anything, but my body is made out of cancer.”“So I heard,” Isaac said, trying not to let it get to him. He fumble…

「記憶を頼りに案内する」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “I drove. Augustus rode shotgun. Isaac sat in the back. We stopped at a grocery store, where, per Augustus’s instruction, I bought a dozen eggs while he and Isaac …

「音信不通」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.からの引用です。 “She hasn’t even, like, texted you to ask how you’re doing?” I asked. This struck me as an unfathomable injustice.“Total radio silence,” Isaac said.“Ridiculous,” I …

「木の年輪」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 The Fault in Our Stars【電子書籍】[ John Green ]価格: 1150 円楽天で詳細を見る “In short, Holland looked like Indianapolis, only with smaller cars. “This is Amsterd…

「舌が回らない」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “Augustus, slumped in the café chair, pretended to be the tongue-tied, word-slurring Van Houten who could not so much as push himself out of his chair; I stood up …

「喉の奥がキュッとなるのを感じる」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “We arrived in my room, the Kierkegaard. I sat down on the bed expecting him to join me, but he hunkered down in the dusty paisley chair. That chair. How old was i…

「万事順調」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 The Fault in Our Stars【電子書籍】[ John Green ]価格: 1233 円楽天で詳細を見る “You okay?” I asked.After a second, he said, “Yeah, yeah, door’s just heavy, I guess.…

「わざとらしく囁くふりをする」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “He looked toward us and stage-whispered, “She thinks I have a drinking problem.”“And I think that the sun has risen,” Lidewij responded. Nonetheless, she turned t…

「背筋を真っ直ぐにする」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “I looked over at Augustus, who was staring out the window, and as we dipped below the low-hung clouds, I straightened my back to see the Netherlands. The land see…

「生白い」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの “The Fault in Our Stars.” からの引用です。 “After getting our bags and clearing customs, we all piled into a taxi driven by this doughy bald guy who spoke perfect English—like better English than I do. “T…

「個人情報」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “I was up on the fifth floor and I had a view of the playground, which was always of course utterly desolate. I was all awash in the metaphorical resonance of the …

「君に振られるなんて光栄だよ」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 The Fault in Our Stars【電子書籍】[ John Green ]価格: 1233 円楽天で詳細を見る “It’s all good, Hazel Grace. But just to be clear, when I thought I saw Caroline Math…

「その他諸々」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの “The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “I play this game with Gus all the time, but it’s infuriating because he is a completely suicidal video-game player. He’s, like, way too aggressive about saving c…

「〜に夢中」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “Pause,” Isaac said. “This is when Gus always insists on finding the prisoner, even though that keeps you from winning the game, and the only way to actually free …

「細マッチョ」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “A kid—Isaac’s brother, I assume—darted out from the kitchen. He was maybe ten, wiry and overenergetic, and he kind of skipped across the living room before shouti…

「童貞のまま死ぬ」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “Well, yeah,” he said. “But before that, my grand romantic gesture would have totally gotten me laid.”I laughed pretty hard, hard enough that I felt where the ches…

「行ってもいい」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “... I was beginning to think that I was the subject of some existentialist experiment in permanently delayed gratification when Dr. Maria showed up on Friday morn…

「髪の毛が爆発する」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの “The Fault in Our Stars.”からの引用です。 The Fault in Our Stars【電子書籍】[ John Green ]価格: 1233 円楽天で詳細を見る “It would take me six days to get home, six undays of staring at acoustic ceiling ti…

「ティーンエージャーみたい」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “Dad asked me if I was working on anything for school. “I’ve got some very advanced Algebra homework,” I told him. “So advanced that I couldn’t possibly explain it…

「人に好かれるのが好き」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “Yeah, and your dad is a Smits fan, which helps. You think they liked me?”“Sure they did. Who cares, though? They’re just parents.”“They’re your parents,” he said,…

「無表情」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “We’re not sentimental people,” Mom added, deadpan. “We’d leave you at an orphanage with a note pinned to your pajamas.”I laughed.” 「『私達はセンチメンタルな人間…

「少し頭をよぎった」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “You do love symbols,” I said, hoping to steer the conversation back toward the many symbols of the Netherlands at our picnic.“Right, about that. You are probably …

「品を作る」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.” からの引用です。 “How are you doing, sweetie?” I asked, cloying. “I’m going to stick you with a needle now. There might be a little ouchie.” 「『調子はいかが、ダーリン』品を作って…

「男の子の気を引く」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。 “I thought of telling her that I was seeing a boy, too, or at least that I’d watched a movie with one, just because I knew it would surprise and amaze her that any…

「あなたは手に余る」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの"The Fault in Our Stars."からの引用です。 “Mom hooked me up to a portable tank and then reminded me I had class. “Did that boy give it to you?” she asked out of nowhere.“By it, do you mean herpes?”“You are…