英単語日記

今日覚えた単語の備忘録。

2014-07-01から1ヶ月間の記事一覧

「血液型性格判断」を英語で?

WallStreetJapanの記事"Study Pours Cold Water on Blood-Type View"の中に以下の一文がありました。 "Stereotyping people based on their blood type is a near obsession in Japan, with books on the topic selling millions of copies." 「血液型性格判…

「(試合の)流れを変える」を英語で?

TheJapanTimesのスポーツ欄でJ.Leagueの記事"Return from shutdown helps to forget World Cup woes"を読んでいると、以下の一文が目に入りました。 "Leandro, the 2011 J. League player of the year, started in midfield for Akira Nishino’s struggling …

「他人に合わせる(同調する)」を英語で?

CNNでセーラー服おじさんが取り上げられていました。その記事、"A 51-year-old male schoolgirl? Meet Tokyo's inspirational cross-dresser"の中に以下の一文がありました。 edition.cnn.com "Japan(ese) society is all about conforming to the other peo…

「表現の自由」を英語で?

3Dプリンターで再現できる女性器のデータを配布したとして、アーティストが逮捕されたことが話題になっていますが、TheJapanTimesの記事、"Arrest of Tokyo vagina artist sparks free-speech protest"の中に以下の一文がありました。 "The arrest of a Tok…