英単語日記

今日覚えた単語の備忘録。

2014-04-01から1ヶ月間の記事一覧

「リーゼント(髪型)」を英語で?

TheRocketNews24で広島の「ヤンキー人類学」というイベントが取り上げられていました。 その中に以下の一文がありました。 "The distinctive Yankee image became synonymous with anything that was generally frowned upon in the mainstream culture, inc…

「誘導尋問」を英語で?

TheNewYorkTimesに掲載されていたPaul Krugmanのコラム"Jobs and Skills and Zombies"の中に以下の一文がありました。 "Given the loaded question, it’s actually amazing that 8 percent of the respondents were willing to declare that there was no ga…

「回転寿司」を英語で?

RocketNews24で回転寿司が取り上げられていました。 記事のタイトルは以下のとおりです。 Who loves revolving sushi? Only families, couples, and solo diners (so, just about everyone) 「回転寿司好きな人はどんな人?家族、カップル、それにお一人様だ…

”dish”には「皿」以外の意味がある?

RocketNews24の英語版で女性の略奪愛についての記事が紹介されていました。 その記事のタイトルは以下のとおりです。 "Japanese women dish about being betrayed by their female friends" 「日本女性が、女友達に裏切られたゴシップについて話す」 "dish d…

「今は調整段階」を英語で?

ヤンキースの田中投手がカブス戦で勝利をあげました。以下の文はJapanTimesの記事からの引用です。“I’m going through an adjustment phase right now. As we get into the summer, I’m sure there will be adjustments I’ll need to make.”「今は調整段階で…