カンボジアはビールが安いです。ジョッキ一杯が０．５ドル（約６０円）。 トゥクトゥクの客引きでストレスが溜まるので、飲まずにはやってられません。 "The old dear heaved a sigh of relief. She was also pleased to discover that I was a dab-hand at …

朝の散歩が好きです。 今朝も歩いていると、充血で真っ赤な目をした上半身裸のファランがこっちに近づいてきました。眼の前で跪いて両手を合わせ、僕のことを拝み始めました。 シェムリアップの朝は爽やかです。 "However, on our first day on the road, it…

"The requisite stained coffee cups were present and correct, and I was glad to see a small kitchen area in the corner, well-stocked with snacks." 「染みのついたお約束のコーヒーカップがちゃんとあり、お菓子がおいてある小さなキッチンを隅に見…

リンガマッサージはノーサンキューです。 シェムリアップでナイトマーケットを男が独り歩きすると、トゥクトゥクドライバーとマッサージの勧誘を無視するだけでも消耗します。 After karaoke, we went for dinner at Penguin Village, where the same Patric…

Amster-Burton, Matthewさんの日本旅行記、 Pretty Good Number One: An American Family Eats Tokyo からの引用です。 "Shichimi tōgarashi is a blend of seven spices, with ground red chile always prominent." 「七味トウガラシは７つのスパイスを組み…