英単語日記

web上で拾った英単語を紹介します。

percolate

メジャーリーガー松坂大輔選手の記事より
e.g. "The hype about Daisuke Matsuzaka's pitching has been percolateing for months,"
この文を日本語にするなら「松坂選手の話題はここ何ヶ月もの間浸透してきている。」
といったところでしょうか

percolate = if an idea, feeling, or piece of information percolates through a group, it gradually spreads

コーヒーが好きな人はパーコレーターを使う人がいるかもしれませんが
その「パーコレーター」です。

もともとの意味は
"to drain or seep through a porous substance."
「透過性の物質を通過する」という意味です。



それにしても松坂選手すごいですね。
事の重大さを分かった上で平常心でいられる器の大きさ。
うらやましいです。

オススメの文法書です。