英単語日記

web上で拾った英単語を紹介します。

"egg"を動詞として使うと?「ゆで卵を作る」?


Paul Krugmanのコラム"The Dixiecrat Solution"の中に以下の一文がありました。




"But here’s the kicker: Your neighbor’s relatives, who have been egging him on, are furious that he didn’t also demand that you kill your dog."


「しかし、落とし穴がある。お隣さんををけしかけている彼の親戚は、あなたの犬を殺すことを要求しなかったと起こっているのだ」






Cambridge Dictionaries Onlineによると、
"egg somebody on"は以下のように説明されています。
to strongly encourage someone to do something that might not be a very good idea:
「とても良いアイデアではないかもしれないことをするように、誰かに強くすすめること」
e.g.
Don't egg him on! He gets himself into enough trouble without your encouragement.
例、
「けしかけるのはよせよ。薦めなくても、あいつは充分トラブルを抱えているんだから」

オススメの文法書です。