”It’s a while”

「しばらく時間がかかるよ。」というニュアンスだと思います。（※注　あくまでも僕の主観のみに基づく訳です。
ホステルのコインランドリーで乾燥機の順番待ちをしていたら、こう話しかけられました。

それにしても、思った以上に話せません。
昨日の夜、パブにいったんですが話しかけられてもスピードとリエゾンによる音の変化のせいで
なんとなくこんなことを言っているのかなあ、という程度の理解でいっぱいいっぱいです。

あまりにも不甲斐ないのでこれから英会話クラブのトライアルの申し込む予定です。