sinister

sinister
= giving the impression that something harmful or evil is happening or will happen
日本語にすると「不吉な」といった感じでしょうか。

同義語は
ominous, menacing, balefulなどがあります。

語源は
Middle English sinistre, unfavorable,
from Old French, from Latin sinister, on the left, unlucky.
古いフランス・ラテン語の「左」からきています。
日本人の感覚からすると、どうして「左」が悪いイメージを持つのかわかりにくいです。

「オペラ座の怪人」では次のように使われています。
A few rays of light, a wan, sinister light, that seemed to have been stolen from an expiring luminary, fell through some opening or other upon an old tower that raised its pasteboard battlements on the stage; everything, in this deceptive light, adopted a fantastic shape.

その他のチェックした英単語
interlocutora = person who takes part in a dialogue or conversation
procure = obtain
proximity = nearness