チェンマイはスモッグがひどくて息苦しいです。
アマゾンのキンドルunlimitedで購読可能な"Four Pairs of Boots"からの引用です。
"He was dangling next to my “omamori”, a safety charm that my wife’s sister had given me before I left Osaka."
「フグのマスコットは、大阪を離れるときに妻の兄妹がくれたお守りの横でぶら下がっている」
"a safety charm" = 「お守り」
