英単語日記

web上で拾った英単語を紹介します。

「ヘタレ」を英語で?

RocketNews24秋葉原の恐喝事件を取り上げていました。
その記事からの一文です。




"Tanaka should be looking at some jail time, though, and somehow we doubt his cellmates will be the same sort of pushovers he went searching for in Akihabara."
「だが、タナカは刑期を迎えることになるだろう。そして、囚人仲間は、彼が秋葉原で追い回していたようなヘタレであるかどうかは疑わしい」

オススメの文法書です。