「読書に没頭する」を英語で言うと?
to lose myself in the pleasure of reading = 読書に没頭する
村上春樹の「ねじまき鳥クロニクル」の英訳版を読んでいると、こんなフレーズがありました。
"That particular evening, though , I was unable to lose myself in the pleasure of reading, because Kumiko was late coming home from work"