鼻水が止まりません。
チェンマイの朝は意外と寒いので風を引きました。
アマゾンのキンドルunlimitedで購読可能な"Four Pairs of Boots"からの引用です。
"The ayu, thinking its territory is being invaded, attacks the bait by knocking into it, thereby foul-hooking itself."
「鮎は自分の縄張りが荒らされたと思い、囮にぶつかって攻撃する。そして、誤って自分を引っ掛けてしまう」
"invade the teritory" = 「縄張りを荒らす」
